（俄）施尔尼科夫等著；金成桴译